Hace algunos días una de las conclusiones a la que se llegó en la WordCamp Spain 2009 realizada el pasado 10 de Octubre en Barcelona, fue la de retomar la traducción oficial de WordPress al Español. Gracias a la iniciativa de Fernando, se ha conformado un equipo de trabajo en el que estamos participando gustosamente junto a David, Ángeles y Fran, y demás miembros colaboradores del grupo de Google ES-WP, donde se realizan algunas coordinaciones para tal fin.
Pero, para lograr el objetivo trazado necesitamos también de la participación de la comunidad hispano-parlante que usa de WordPress como su plataforma preferida. Les pedimos que nos ayuden a definir algunos términos para la traducción, los que nos servirán como referencia para empezar a realizar el trabajo.
Se ha confeccionado una encuesta para que aporten con su opinión, es una lista con 19 palabras en dos páginas donde se elegirá sólo una respuesta de las opciones mostradas en cada pregunta, ingresa aquí para empezar a participar. Es importante mencionar que la encuesta estará activa hasta el Viernes 23 de Octubre, hasta las 22:00 horas de España (UTC +2).
¿Déjà vu? Pues parece que sí, una nueva actualización de emergencia para WordPress debido a una vulnerabilidad presentada en las versiones 2.8.x, la 2.8.4 corrige este problema y ya está disponible para su descarga. Para la traducción en español de esta nueva versión puede utilizarse la misma que la anterior (2.8.3), no hay nuevas frases ya que sólo es una actualización de seguridad más no de funcionalidades, por lo que no habrá problemas al actualizar vuestras plataformas.
Una nueva actualización para WordPress, la versión 2.8.3 se acaba de publicar para corregir nuevamente problemas de seguridad, está de más decir que si están usando la versión 2.8.2, es muy recomendable que actualicen sus plataformas.
La traducción de WordPress 2.8.3 al Español también ha sido actualizada y mejorada gracias a las notificaciones enviadas por los usuarios.
K2 es un tema para WordPress que continúa en desarrollo, ahora con el lanzamiento de la versión Release Candidate 8, aunque aún no es la versión final, se puede descargar esta versión estable desde la página de Google Code. Además se han agregado una serie de mejoras y modificaciones así como soporte para plantillas hijas, haciendo de K2 un tema muy adaptable a nuestros requerimientos.
Anuncian una actualización: WordPress 2.8.2, para corregir un problema de vulnerabilidad presentado en WordPress 2.8.1, es muy importante para los usuarios que la utilizan, actualicen sus plataformas a la nueva versión que está disponible.
El archivo de traducción de WordPress 2.8.2 al Español también ha sido actualizado, sólo algunos cambios que no varían mucho con respecto a la anterior que puede ser utilizada ya que también es compatible, pero de ser requerido pueden descargar la actualizada.
Debido a algunos errores presentados en la versión 2.8 publicada hace poco más de un mes, ya se ha liberado la sub-versión 2.8.1 de WordPress en el que se han corregido y además de algunos cambios y mejoras como las que se indican en el blog de desarrollo de WordPress.
Así mismo el archivo de traducción al español formal está disponible para los usuarios que deseen descargarla.
En el blog de desarrollo se anuncia la salida de la nueva versión 2.8 de WordPress que ya puede ser descargada desde su sitio oficial. En esta ocasión la han denominado “Baker” en honor al trompetista de Jazz Chesney Henry “Chet” Baker Jr.
En el vídeo se muestran algunas de las mejoras y novedades de la versión:
La traducción final al español de esta nueva versión ya está lista y disponible para su descarga para aquellos que lo requieran.
En el blog de desarrollo de WordPress anuncian que ya está lista la versión Release Candidate 1 y la eminente llegada de la versión final de WordPress 2.8 para el 10 de Junio. En cuanto a la traducción prácticamente es la misma salvo algunas frases, si lo requieren pueden descargar el archivo de traducción que ya está disponible.
No he querido dejar pasar información que me acaba de llegar gracias a un correo enviado por una amiga y deseo compartirla con todos, especialmente con aquellas personas que piensan que los platillos preparados a base de carnes son “deliciosos manjares” y no reparan de ninguna manera en la forma que se obtuvo y a quien desafortunada criatura perteneció.
Hago claro hincapié que con ésto mi única intención es la de concienciar mas no herir susceptibilidad alguna. Los vegetarianos en su gran mayoría somos tolerantes, algo muy fundamental a mi parecer, si bien es cierto respetamos las opiniones contrarias a la nuestra pero de ninguna manera las compartimos, tratamos en lo posible de llevar una dieta más saludable sin la ingesta de animales, cambiar la idea equivocada que anuncia que los animales son sólo simples objetos de consumo, y preparar el terreno para la tan anhelada y hasta casi utópica Liberación Animal.
¿Te apetece un jugoso filete? ¿Qué tal uno como éste?
¿Delicioso? ¿Te has preguntado cuál es el proceso para que llegue servido a tu mesa? ¿No? Pues aquí te brindo un poco de información.
Una nueva traducción al español compatible con la ya liberada versión 2.8 de WordPress está disponible, una alternativa para los usuarios que necesiten traducir sus plataformas mediante el uso del archivo .mo de traducción.
Reyson’s es mi bitácora, un espacio en la internet con el que pretendo compartir conocimientos, expresar opiniones e ideas y escribir sobre diversos temas de propio interés 
