Debido a algunas vulnerabilidades en el SQL y creación de contraseñas para nuevos usuarios en la anterior sub-versión, el equipo de WordPress recomienda actualizar inmediatamente a la versión 2.6.2 que puede ser descargada desde su sitio oficial para prevenir cualquier problema. También se han corregido una serie de errores así como modificaciones en varios de los archivos.
Se ha actualizado la traducción para WordPress 2.6.2 al Español, para quienes lo necesiten, no hay muchas variaciones con respecto a la anterior, por lo que si desea, se puede utilizar la traducción anterior sin mayor inconveniente.
Reyson’s es mi bitácora, un espacio en la internet con el que pretendo compartir conocimientos, expresar opiniones e ideas y escribir sobre diversos temas de propio interés 
Hola Patagonik, lo que tienes que hacer es traducir el theme manualmente desde sus archivos fuentes o utilizar su respectivo archivo
.mode traducción si es que lo tiene.Un saludo.
Hola, tengo instalado la version 2.7 en español, y le agregue un theme, y los titulos y menues se han puesto en ingles, que se puede hacer?
La traducción de WordPress 2.7 ya está disponible:
http://www.reyson.uni.cc/2008/12/10/wordpress-27-en-espanol/
Saludos.
excelso maestro!! bajando estoy , gracias
Hola Lucero,
Ya tengo lista la traducción a la versión RC 1, en unas horas o quizás mañana la estaré publicando.
Un saludo.
Hola Reyson, la versión 2.7 esta por salir, esperamos tu traducción no sabes cuanto es necesario
Muchas gracias de antemano!
Hola arvychile,
Así es, sólo descarga el archivo de traducción y realiza la configuración para traducir tu blog.
Saludos.
Hola,
Tengo una pregunta, es posible tan solo descargar la traduccion del WP y no tener que reinstalar todo en español? Lo pregunto porque ya tengo un sitio en inglés en la version 2.6.3 y quiero aplicarle la traduccion al español, luego de descargarla de algún lugar si es posible.
Gracias de antemano por la molestia en aclararme esta duda.
he instalado esa version en un hostin gratuito que tengo para probar cosas de wordpress
Fenómeno.
Muchas gracias gente!
Saludos
Hola Jeronimo,
No hay problema, en la pestaña Diseño del panel de administración encontrarás una opción “Widgets”, en la columna derecha podrás seleccionar el módulo que desees renombrar.
Saludos.
¿Abuso si hago otra consulta?
Quizas deberia referirme a esto en otro lado.
Conceputualmente, cual es la forma correcta de cambiar una palabra.
Es decir, por ejemplo, si quiero que en lugar de “Categorías” diga “Secciones”.
Por una cuestión de concepto. Para usar wordprees para revistas.
Gracias
Jerónimo
Perdón!
Es por no seguir las intrucciones.
Yo quería la útima versión de wordpress, 2.6.3.
Y le agregué el es_ES a esa versión.
Pero la 2.6.3 es en inglés.
Yo pensé que para cambiar el idioma bastava con el es_ES.mo.
Resuelto.
Muchas gracias por la contribución.
Saludos cordiales.
Jerónimo
Excelente trabajo Reyson!
Francisco, la carpeta
wp-contentse encuentra en el directorio raíz donde instalaste tu WordPress.Saludos.
Hola que tal Reyson, muchas gracias por dar tanta informacion sobre el tema, yo soy nuevo en esto me gustaria pedirte ayuda, estoy buscando en la base de datos dentro de mi hosting la carpeta wp_contents … que puedo hacer ??? muchas gracias.
Francisco
@Adrian Romairone:
Tu problema es extraño, ¿acabas de migrar a la última versión? Prueba limpiar el cache de tu navegador e intenta nuevamente.
@elvis:
Si necesitas más información sobre este sistema de publicación, te recomiendo revisar la siguiente información en el codex de WordPress: http://codex.wordpress.org/Main_Page
Saludos.
hoola ,bueno casi no entiendo muy bien esta wet pero por lo primero k empeze es cambiarla al español, por que se noto algo interesante en ingles , espero k no sea una tontera ji¡. …. soolo quiero saber wet y codigos de los sistemas de cada pagina sip.
Soy usuario de WP 2.6.2, y tengo un problema con el editor en forma visual, ya que no aparece la opción de insertar imagen (el icono de parece un cuadrado pequeño dentro de uno más grande).
Cual es mi sorpresa cuando aumento el área de edición a pantalla completa y ahí si aparecen los iconos relacionados con insertar imagen, video o musica pero inactivos, es decir que picas en ellos y no sale nada.
¿Alguien sabe como puedo solucionar este problema?.
Muchas gracias. Un saludo
Adrian Romairone
http://www.casos.diagnosticoveterinario.com
Oye, fenomenal la traducción, pero encontré un pequeño detalle, al escoger el nuevo tema, doy click sobre la imagen que deseo y me abre una muestra de como se va a ver el blog, el detalle es que me muestra la misma que esta instalada, aunque en la esquina superior derecha si dice “aplicar” el nombre del tema a escoger
Espero no ofender, y que esto sirva para mejorar.
Saludos
Hola Fab,
En esta versión está modificada el nombre del mes a “Septiembre”, sin embargo de igual forma es correcta ya que se acepta como Setiembre o Septiembre según la R.A.E.
Generalmente se traduce como “Nombre de Usuario” al nickname o sobrenombre del usuario, no necesariamente se refiere al nombre verdadero del mismo. Si gustas modificar la frase de manera práctica, puedes buscarla en el archivo
wp-login.phpen el directorio donde está instalado tu WordPress. Espero que te sirva.Saludos.
Tremenda traducción. Lo único 2 detalles
1. dice Setiembre, y no Septiembre
2. A la hora de registrarse, dice “Nombre de usuario”, lo que crea confusiones,… seria mejor “seudónimo” o simplemente “Login”.. me ha pasado que escriben su nombre en esa casila