K2 es un tema para WordPress que continúa en desarrollo, ahora con el lanzamiento de la versión Release Candidate 8, aunque aún no es la versión final, se puede descargar esta versión estable desde la página de Google Code. Además se han agregado una serie de mejoras y modificaciones así como soporte para plantillas hijas, haciendo de K2 un tema muy adaptable a nuestros requerimientos.
La traducción al español de K2 está basada en la 1.0 RC7 que anteriormente publicamos. Para realizar modificaciones a criterio, se puede hacer uso del archivo es_ES.po.
En caso de encontrar algún error, por favor, comunicarlo aquí en el blog o vía el formulario de contacto especificando dónde y en qué circunstancias aparece.
Instalación:
Sólo se deberá agregar el archivo de traducción es_ES.mo en la carpeta del tema, en el directorio:
../wp-content/themes/k2/
Descarga:
Traducción de K2 1.0 RC8 al Español [10.3 KB] — zip
Reyson’s es mi bitácora, un espacio en la internet con el que pretendo compartir conocimientos, expresar opiniones e ideas y escribir sobre diversos temas de propio interés 
Hola Javier, he probado la traducción de K2 y en la sección de Opciones de K2 no encuentro esos errores, de momento lo veo todo bien.
Un saludo y gracias por la notificación.
En la pantalla de configuracion hay texto en ingles y la fecha y hora de publicación la palabra publicado etc…tambien esta en ingles
Gracias y felicito tu trabajo.